Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 avril 2009 2 21 /04 /avril /2009 15:37

Wou-wei est un terme chinois qui comme de nombreux autres défie toute traduction exacte. Un proverbe latin dit" le traducteur est un traite", pour nous rappeller qu'aucun traducteur, aussi excellent soit -il ne peut rendre la clarté réel d'un terme en le sortant de son contexte culturel. Si donc nous avions a traduire le terme de wou-wei, sans doute des mots comme « non-ingérence » ou « lâcher-prise » seraient les plus adéquats. Dans son expression la plus simple, wou-wei c'est la politique du naturel, du respect de la vie, de la largeur d'esprit par quoi on évite les frictions et leurs suites inévitables. C'est aussi la doctrine du détachement, de la tolérance intuitive, de la souplesse, en l'occurrence du moi, de l'ego, puisque c'est lui qui provoque l'égo-ïsme et la dissension.

  Le mode d'action de notre société est habituellement basé sur l'activité incessante et souvent fiévreuse du mental qui se complaît dans les désirs, les rêveries et les ressassements stériles des problèmes créés par les préoccupations de l'ego.

L'action issue du wou-wei ne s'entoure ni de buts ni de mobiles. Elle « se déroule autour d'un centre immobile », autrement dit elle est en conformité avec le Tao.
L'attitude du sage dénote qu'il accepte avec calme et détachement les vicissitudes de la vie ici-bas.
Pour agir, il attendra le moment approprié (l'art du timing); jamais il ne forcera l'issue d'aucune situation. Il la laissera arriver en son temps, conformément aux lois naturelles. Cette attitude est empreinte de gaieté, d'émerveillement et d'amusement devant l'infinie variété des ressources de la vie. Comme une fleur qui  attend le primtemps pour s'ouvrir.Il faut aussi compter que l'auteur d'un mode d'action erroné bien souvent fait rebondir les méfaits de celui-ci sur son entourage(la loi de l'effet e chaine). Ainsi, en les incitant à agir de façon inappropriée ou en interférent dans leur conduite par des propositions issues de sa vanité ; cette vanité qui lui assure qu'il sait, et qu'il peut appliquer ce savoir pour diriger les autres.

Pour atteindre à wou-wei, il faut aussi  renoncer aux « faux dieux » de la sécurité et faire le saut de la foi. Tous les sages s'accordent pour dire que la recherche de la sécurité est tout à fait insensée. Dans la vie tout est dynamisme, souplesse et changement, seule la mort est statique et rigide. Le souci du lendemain, avec ses problèmes imaginaires qui ne se présenterons peut être jamais, laisse s'échapper le présent sans qu 'on le vive. Or, pour paradoxal que cela paraisse, l'abandon même du désir de sécurité, l'acceptation de la pauvreté spirituelle qui est vacuité, le retour au centre toujours immobile, sont à même de donner la seule sécurité qui ait jamais existé.

Wou-wei, ce n'est pas la fin de toute action mais la cessation de toute action mal motivée,qui userait l'energie vitale autrement dit des actes tributaires du désir et de l'attachement aux désirs des sens.

Wou-wei exige un esprit ouvert et pur, capable de se diriger instantanément dans n'importe quelle direction et de faire face à n'importe quelle situation. De nos jours, l'humanité tout entière est conditionnée dans sa pensée par les croyances, les idéologies et le culte du savoir vérifiable, de sorte que la spontanéité est devenue pour elle une notion presque étrangère. Cependant Wou-wei ne doit pas non plus devenir une valeur, sinon il cesse d'être ainsi.

Lin-Yu-tang définit le non-agir en ces termes : « C'est l'art de maîtriser les circonstances sans leur opposer de résistance ; le principe d'esquiver une force qui vient sur vous de sorte qu'elle ne puisse vous atteindre. Ainsi, celui qui connaît les lois de la vie jamais ne s'oppose aux événements... il en change le cours par son acceptation, par l'intégration, jamais le refus. Il accepte toutes choses jusqu'à ce que, les ayant assimilées toutes, il parvienne à la maîtrise parfaite. »

Vide, paix, contentement, apathie, silence, vue globale, non-intervention, voilà la formule du Ciel et de la Terre, le secret du Tao et de sa vertu.

Wou-wei  implique, à l'évidence, la non-résistance et la non-violence. La violence dénote un manque de maturité ;  La violence n'est jamais constructive.
La non-violence, par contre, ne doit en aucun cas être assimilée à une marque de faiblesse ou de lâcheté. De ce fait, elle exige des adeptes de la retenu, le courage et l'intelligence nécessaires pour vaincre cette tendance primaire qui est de recourir à la violence; mais d'abord et avant tout, elle exige de la force.

C'est aussi par là que, les arts martiaux son intimement liés au Tao. Ils sont le support qui va permettre au corps d'avoir un certains contrôle sur l'esprit.

Partager cet article

Repost 0
Published by ARIEL Ondoua - dans CULTURE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Le blog de ARIEL Ondoua
  • Le blog de ARIEL Ondoua
  • : LIEU DE CREATION, de spontaneité et de liberté.
  • Contact

Recherche

Liens